tag:blogger.com,1999:blog-3656881569336871801.post6953147924864244730..comments2024-02-23T11:07:06.781+02:00Comments on 8 Months In Ukraine: Special note for Russian speakersCrazy About Ukrainehttp://www.blogger.com/profile/16990920799981173553noreply@blogger.comBlogger1125tag:blogger.com,1999:blog-3656881569336871801.post-21859430921595128272011-09-26T14:35:54.965+03:002011-09-26T14:35:54.965+03:00Believe me, these company names look weird even in...Believe me, these company names look weird even in their native language :)<br /><br />If talking seriously, the problem is that Ukrainian (and Russian to a lesser extent) are closer to the concept of phonetic orthography (one letter == one sound), than the English language.<br /><br />But this is not that bad as when you try to e.g. transliterate the surname "Щеглов" to German :)<br />(Schtscheglov)RomanThttps://www.blogger.com/profile/14050938392796656569noreply@blogger.com