I was sooo depressed in my fortress, and I needed to buy a light bulb (remember?) and make photo copies for class. Timur messaged me with ксерокс, the word for xerox. (Speaking of brand names that become actual nouns, did you know the Russian word for diapers is “pampers”? I kid you not) Anyways, I set off in search of a copy machine in my Ann Taylor sweater, plaid miniskirt, and brown boots with a fake fur trim. I crossed over to the other side of the highway for the first time (see? I really haven't had time to get out much!). It's a little more upscale than my side. I did some discrete searching for the word ксерокс, but no luck. Finally spotted a tea store, yeah!, and went in and asked for my usual: anti-stress tea. I can't say this stuff actually works, but it's very scary to think of life without at least the placebo effect. The nice saleswoman, using too many words I didn't understand, pointed me in the direction of the elusive copy machine, but I ended up in a second story bookstore where I again got redirected with more nonsensical words. Don't know what was going on with my Russian today.... In a small mall, I finally found a guy sitting at a desk near the words ксерокс! Yeah again! He pulled a plastic sheet off the machine and, as it warmed up, explained that I was the first person to copy anything today. He was really sweet even though he didn't make much eye contact. He even tried to throw in a little English. I was very relieved to find a place to make copies....it's useful for future classes and it only costs 40 kopeks per copy...that's...hmm....I don't know. But 100 kopeks = 1 grivna, and 8 grivna = 1 dollar. You figure it out.
I felt a little bit triumphant after successfully completing this task- my spirits had lifted a bit- and I detoured into a random street market in search of the light bulb. It only took a few minutes to locate one (about $2). This vendor also practiced a few English words. I went into another little stall and finally purchased a tea pot!! ($3) (If you don't know that I'm a serious tea drinker, you should by now!) This vendor too, asked me where I was from, tried to give the price in English, bemoaned her lack of English, and talked about what a bad student she had been in school. It's so cute- you must understand these interactions are not with people who actually speak any serious level of English; instead, it's like if you know a couple of words of Japanese and want to make the Japanese tourist in your shop feel at home. These people are going out of their way to do this extra kindness for me- recite the days of the week, count to 12, etc- and I really appreciate it. I truly believe that people here have kind hearts.